What are you doing, miss?
What's everyone doing here?
Do you know this house's owner?
Why?
What's your relation with DONG Chi-sung?
I'm just...
a woman he knows
What? Then I'm a detective he doesn't know
We've found the stolen item
And also some bundles of cash
What? Is it stolen?
Well, it seems it might be
For a guy whose shoulder still isn't 100%
how can he throw that fast?
Just try hitting that It'll kill you
Don't embarrass me here just give me something gentle
What is it?
Why didn't you tell me?
Why did you do it you're a nice man
You're not that smart or good-looking, but
you're nice
Look, what are you talking about?
How did you end up here?
I asked directions
That's not what I mean
I meant, why are you here?
Let's talk at home
You can't go home!
You can't They'll catch you if you do
So you don't know how to contact the thief?
What's the point?
We're being accused of robbery!
We can't turn him in
he's got a loving wife and kids
Let's just go to the police and explain everything
Why do you keep saying 'we?'
Go to the station and explain it Why run away?
I don't have time
Going to the station and explaining it all
and being dragged from here to there
I don't have time for that
Are you so busy?
You don't seem so busy to me
Could I stay at your home a few days?
Nah, it'll just be a nuisance
No, it's not that... I'm fine...
I worry you might be uncomfortable...
Whatever you want
This room's for sleeping?
You mean the two of us?
No, I asked if you sleep here
You got a language problem...
I sleep here on the floor
I used to use the bed
but I kept falling off and hurting myself...
You want to wash up?
I'll go out and buy something
See how things are doing outside
Is stealing such a huge crime?
The place is swarming with cops
You cook well
Try some of this, too
Damn, that's salty
The game's on...
You don't know baseball at all?
If you get to there it's one point?
You go to 2nd and 3rd then come back
Can you run straight from 1st base to 3rd?
No, they'll yell at you
That guy's got much better
Is he good?
No
That's not so hard
If you catch that hit ball...
- The fielder? - Yes
If the fielder catches it...
A ground ball?
Yes, if you catch a ground ball
and chuck it into the crowd what happens?
- Not to first base? - Yeah
if you just chuck it into the crowd
Chuck it...
You can't do that
But, why would you throw it there?
Just for fun Can't you?
You can't
You don't know anything
I'd love to see that
That'd be fun
The game's finished
Should I change the channel?
What would you do if you had two months to live?
What?
Let's say you had only two months more to live,
what would you do?
Could I die any faster?
What?
Do I have to wait out the two months?
Could I just get it over with quickly?
It's a pain waiting two months
with nothing special to do
You're right
Yes, she's correct
For a person with two months to live
the biggest agony is waiting those two months
There isn't much you can do
to ease that pain
I haven't written a will
Because I have no one to list in it
I know that my heart will never withstand this
Not many people commit suicide by marathon
But it's a clever choice
It won't be too painful
I can think things over before I die
Today, I'm leaving this earth
The 5th place prize was a kimchi refrigerator
This must be really expensive!
Why'd you buy me this?
I don't have any family... Thank you
I don't know if I should accept this...
What should I do?
What do I put in here? Can I only put in kimchi?
Hey
Are you sleeping?
No, not yet
Come here a minute...
Sit here and listen
You like this song, right?
A long time ago...
When I was in high school
I often heard it while walking past your window
So I started liking this song too
Why did you start liking me?
I forget, it's been so long
Do you still like me that much?
You didn't even know I existed
You didn't know who I was
where I lived
how long and from how close
I could feel your presence
What I liked...
or what I disliked
I'm sorry
For living without knowing
I'm sorry
There's a lot I'm doing for the first time
So...
there's a lot I don't know
It's a thief!
- Hey, you! - Sir!
Would you like some tea, or fruit?
- Oh, thank you - Look, you!
What are you doing back so soon?
And in the same neighborhood!
You think this is your workplace?
Do you commute back and forth?
Actually, that day I met you
after receiving your great generosity
I decided to quit this work
Then why are you
back scaling walls?
Life has fenced me in
Darling, do you know what love is?
Well...
It would be nice to buy a computer
hook up the internet and all that
Is that all you can say?
Don't you know? What love is?
I love you
Should I quit this job?
Sleep when others sleep work when others work
There's nothing wrong with me
You and the kids... surely
we can get by hand to mouth?
- Honey, I... - You want that too, right?
You don't like staying up worrying about me?
- Should we try to live honestly? - That's great
- but... - I can cook well
I can try getting a job at a restaurant
Even with manual labor we can still feed ourselves, right?
Honey, I...
I'm pregnant again
I'm so sorry, you can't go home because of me
Forget it, just go
Don't forget your bag
Next time you run away since you can't go there
hide at our place
Thank you for offering, ma'am
I may be nothing but a petty thief
but I still have moral integrity
You suit each other well!
I don't know what brought you together
but don't ever part!
You're pigeon-chested
Yes, I've been hearing that
since I was young
So that comes out in the photo, too
Listen closely
There are two kinds of tumors
Malignant ones and the gentler ones
Please continue
But this one is malignant
Look here
This here's like that
It shouldn't be like that
If it turns out like that it won't be good
- Darling! - Look at this
it's already moved up here
What with all of you these days?
Moving all over the place...
But this...
Something's moving all over the place?
Have we spoken
in this manner before?
What?
You're pigeon-chested right?
Yes, I'm quite famous for that
Hello? Darling It's malignant
I miss you!
We should take action on this quickly
DONG Chi-sung is hiding a disease right now
If the capillary in his nose has grown so weak
then he'll experience almost constant nosebleeds
If this continues he could develop
serious anemia
The surgery takes 20 minutes he should do it soon
How did this develop?
There are two possible causes
First, stress and fatigue can bring it on
in people with inherently weak nose capillaries
The other possibility
is if from early childhood
one utilizes a part of one's body
to aggressively remove objects
in the nose cavity, it can happen
I think it's the first thing you mentioned
At first, that's what everyone wants to believe
Will it take much longer?
Is it hard to put on?
Does it fit?
We can change it, if not
I've never worn anything like this
It's too revealing
I can't wear an undershirt
my stomach will be cold
It's time for your medicine
I'll be pitching the day after tomorrow
Will you come watch?
Actually...
I wasn't going to pitch anymore
I just...
Just one last time I thought...
I'd try taking the mound
Don't pick your nose
Stop, You can't pick your nose anymore
Yes, well...
Mr. DONG Chi-sung?
Yes?
I'm a policeman
What?
Catch that bastard!
DONG Chi-sung...
A baseball player Outfield
I'm a pitcher
You know this man?
No, I don't
Why'd you kill a man you don't know?
We found a handbag in your room
Inside that bag was this watch
The watch still works fine
But the watch's owner is dead
The watch has gone dead too
Chi-sung...
The sun has risen
The sun is up
but if you keep saying you don't know anything
I'm going to get real angry
I told you everything I know
There's something you don't realize
In this room here
you even have to talk about things you don't know
In this room
ignorant men become intellectuals
blind men talk about things they've seen
and deaf men talk about things they've heard, got it?
What if they're deaf and dumb?
Damn, the blood pressure!
Let's try this again
So on the day of the murder
the thief entered your home
and you reassured him and sent him home
I don't know if he went home directly
And the thief
left the bag at your home
so you gave him $2000 in return
It wasn't some kind of trade, it's just...
he was having a hard time, so...
Does that make any sense?
He's got a hard life so you give him $2000?
Hey, my life is hard too!
You think I get rich running around investigating?
I want $2000 too!
Well, I can give it to you
Go to my home and under the blanket...
Oh, the blood pressure again!
DONG Chi-sung
You're free to go now
But Chief!
We've identified the murderer
It was the victim's girlfriend
But it seems she planned to commit suicide
Luckily we found her will
She wrote all the details of the crime in it
We're trying our best to find her
If she's not dead we'll catch her soon
Anyway, sorry to have troubled you
That's the way this job is sometimes
Try to understand
But why did she do it?
She said she loved him too much
That happens with love sometimes
Dying, killing...
Oh, and your doctor asked us to give you this
Chi-sung pitch well today
Pitching suits you better than the outfield
Chief, do you know that guy?
- Good afternoon - Yes?
- Oh, it's you again - Yeah...
Is DONG Chi-sung here?
That baseball player?
He must be at the baseball stadium Look...
You're out!
It's been quite chilly recently
but with the nicer weather
a lot of fans came tonight
Doosan vs. Lotte
bottom of the 6th
DONG Chi-sung is still on the mound
Gong got selected as one of the players
and he's doing a good job up to the middle of the 5th
Quite an unexpected performance from DONG
With Doosan losing starters to injury
we thought they'd be using a lot of relievers
This is quite unexpected
If DONG takes them past the 7th inning
Doosan will have a chance
Are you okay?
You're over 100 pitches
- Let's bring in the next guy - No, I...
I just want...
For as long as I can throw...
I want to throw
And the pitch... A hit
Oh, it's a hard hit ball
It's going way back
It's still going...
It's over the fence/
It's a 2-run home run/
It's 2-0, Doosan is ahead
Dong Chi-sung winds up It's in play/
It's a single
His third pitch, inside
It's a fly ball
Well, I expected KO would
close out the game
but DONG is still in there
Of course it's nice to pitch a complete game
but they can't afford to worry about that now
I've spent a long time
asking just what love is
Amazingly
however curious I was
I never looked up the word in the dictionary
Because I knew
I wouldn't believe what it said
But what's obvious is
today I'm pitching for someone special
- It's in play/ - He got it
DONG fielded it on one hop
DONG had a great game today
His second debut in the pros was a big success
Doosan wins, 2-0
He's not throwing it
This is the last throw I'll ever make
Now the woman I know and everyone else
will never forget this image of me
Goodbye, everyone
I was really curious
If I fielded a ball and threw it into the crowd
what would happen?
Yes
Did you see it?
You wouldn't believe
the look on the manager's face
What if you can never play again?
No big deal if I can't
Anyway, come on over I made dinner
I doubt there will be any food at your home
so eat here
And the house has been feeling empty lately
If it's cold out
you can stay the night too
Hello?
Let go, dammit!
Hey, where is that quack?
Are you hiding? Let go! Don't look at me!
My tumor's moving all over, is it?
What the hell's moving, huh?
Let go of me!
Where are you?
I mortgaged my house because of you!
I lost my job!
Hello?
Who?
Oh, boss!
He's over there now?
Get in, I'm gonna start driving!
All right, all right
Come on, you're drunk
You need to get in first!
Hey, gimme that!
Hey, Yi-yeon
Stop drinking and let's go
Uh, who do we have here?
Our Writing Princess
Get in, we're about to go
Let's go home
Home?
I have no home, dammit
I spent all my damn money!
Got fired from my job!
What?
You gonna let me stay?
At your house?
Why?
Do you love me?
You interested in me?
Why do you do this to me?
Are you not sure?
Why do you talk that way?
Do you really not know?
Are you asking because you're curious?
Damn, tell me if you love me!
I love you
Don't worry
He'll come back when he's sober
He can't drink
where'd he pick up these bad mannerisms?
- I'll be going now - Huh? Sure
- His bag... - Huh?
Oh, sure
Sorry, I'm sorry
But I...
I don't know anything
I could've just lived two months
and then died
but why did I have to live?
If I died, I think I could understand everything
It would be a relief
That would be great
I don't know
Dammit
Does it hurt?
It hit you hard
I'm not sure yet
But have we met before?
You're the woman from the stadium
So you'll really die?
I guess I will
This is what you wanted to love and then die
Lucky you
I don't know
Why am I so sad?
What?
It's what you wanted
I guess it wasn't
I guess you can only feel it when you're alive
Wait a minute
wait
What's so great about love?
You meet a woman ask her name
Once you know her name you start loving her
Then you ask her age
her favorite food...
Love is just... waiting
You can go to it
Love is waiting for you, go/
Whether it's ball four or you're hit by a pitch...
I don't know much about love
But love... is just love, isn't it?
What kind of love doesn't matter
If you love...
She said she loved him too much
That happens with love sometimes
Dying, killing...
I hear you breathing
Your breathing...
So you're alive
I just want to stay here
for as long as you are alive...
Is that okay?
I...
I want to ask you something
What's your name?
Yi-yeon
HAN Yi-yeon
That's pretty
Thank you
So...
Shall I...
escort you home?
My bag...
How old?
Twenty-four
Oh, twenty-four
And your favorite food?
Cup noodles
Ah, noodles
Your hobby?
- Radio - Right
Right, radio The postcards...
Your blood type is O?
B
People with B their personality...
nice
I'm type O
Today I received three things
that other people had and I didn't
I got next year
I got bad mannerisms
and I got first love
Oh, really... When did you get measles?
- When I was seven - Oh, seven...
- Your blood type... - I already told you!
Just now?
- Did I say I'm type O? - Yes